This article addresses the problem of translation in medieval religious literature. and investigates the relationship between the issue of vernacular devotional texts and a female authorship or audience. After a few general remarks. the author presents two case studies. https://www.foldlyers.shop/product-category/knock-boxes/