Partindo do pressuposto de que elementos externos à tradução modelam o processo tradutório (Even-Zohar. 1978. 1979). este trabalho aborda a tradução audiovisual (TAV) e tem como foco a tradução para legendagem. https://spencertifieders.shop/product-category/tv-tuner-cards/